Exemples de traduction
En manos de los italianos seguirá existiendo y prosperando.
Aux mains des Italiens elle continuera à exister et à prospérer.
Y, a pesar de todo, Israel había prosperado y seguía prosperando.
En dépit de tout cela, Israël avait prospéré et prospérait encore.
Como todo lo demás estaba en pleno cambio, no podría seguir prosperando.
Au milieu du changement général, elle ne pouvait continuer à prospérer.
Para que la arquitectura siguiera prosperando en la capital era preciso ganar guerras.
Pour que l’architecture continue à prospérer dans la capitale, il fallait gagner des guerres proches ou lointaines.
Toda una carrera…, y en una época en la que parece que todas las demás industrias armamentísticas están prosperando.
Toute une carrière… Et à une époque où il semble que n’importe qui d’autre prospère dans l’industrie d’armement !
Ella se detuvo en Tina, y le entró un odio por todo aquello que siguió vivo, creciendo y prosperando.
Elle est restée immobilisée à Tina, et tout ce qui continue à vivre, tout ce qui croît et prospère, provoque sa hargne.
Pero si vinieron de otra galaxia, es probable que aún sigan prosperando en alguna parte.
Par contre, s’ils sont venus d’une autre galaxie, ils peuvent très bien être encore en train d’y prospérer.
Estos sindicatos continuarán prosperando y la afiliación a ellos será buscada como si se tratara de reservar asientos en el paraíso.
Ces syndicats continueront à prospérer dans les meilleures conditions, et l’affiliation y sera recherchée comme s’il s’agissait de sièges à retenir en paradis.
—Pero Ladonorte está prosperando, gracias a tu trabajo, y la craña baja de precio conforme se hace más accesible.
— Mais le quartier nord devient plus prospère de jour en jour grâce à vos efforts, le flatta Skellin, et le prix du poerri ne cesse de chuter au fur et à mesure que sa disponibilité augmente.
Él seguía siendo el rey de HeadSpace, pero desde que Wilson había restringido el acceso a las cabinas imponiendo una cuantiosa cuota para su uso, los círculos del sueño, que eran más baratos, estaban prosperando.
Il restait le roi du HeadSpace, mais depuis que Wilson avait restreint l’accès aux cabines tout simplement en faisant payer très cher le droit de connexion, les cercles de rêves, qui étaient moins chers, étaient florissants.
pero siguen prosperando en las tierras que nos rodean: Irak, Israel, el Líbano y Jordania, donde un hijo del Profeta se ha casado con una infiel convirtiéndose en instrumento de los británicos… Así pues, debemos hacernos más fuertes cada día, más agresivos y vigilantes contra nuestros enemigos…
Mais ils sont encore florissants dans les pays qui nous entourent, en Irak, en Israël, au Liban et en Jordanie où un fils du Prophète a épousé une infidèle, et s’est fait instrument des Britanniques… Nous devons donc devenir plus forts de jour en jour, plus vigilants, plus agressifs envers nos ennemis…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test