Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En contra de su voluntad, se dirigieron hacia un edificio y entraron en un vestíbulo potentemente iluminado.
Contre leur volonté, elles se dirigèrent vers un immeuble, entrèrent dans un hall puissamment éclairé.
Luego, llegado a la meta, y hallando la recompensa en mi orgullo satisfecho, respiraba profundamente, potentemente, y de manera tal que me parecía sentir el aire penetrando más eficazmente en mi pecho.
puis, arrivé au but, trouvant dans mon orgueil content ma récompense, je respirais longuement, puissamment, et de façon qu’il me semblât sentir l’air pénétrer plus efficacement ma poitrine.
Sobre el sofá, a modo de cuadro renacentista, había algo que podríamos denominar Pirámide fornicatoria con Paula al centro, pues su bello cuerpo era asediado por cuatro varones (uno era Gustav, el alemán), todos potentemente dotados y dispuestos del siguiente modo: el primero, de aspecto latino, la penetraba por detrás y le servía de base, pues ella estaba sentada sobre él, de espaldas, con las nalgas rozando sus muslos a medida que el émbolo se hundía en su oquedad posterior, con tal naturalidad que la expresión «sodomizar» parecía realmente fuera de contexto;
Sur le canapé, à la manière d’un tableau Renaissance, se trouvait ce que nous pourrions intituler une Pyramide fornicatrice avec Paula au centre, car son beau corps était assailli par quatre hommes (l’un d’eux était Gustav, l’Allemand), tous puissamment dotés et ainsi disposés : le premier, de type latin, la pénétrait par derrière et lui servait de socle, car elle était assise sur lui, de dos, les fesses effleurant ses cuisses chaque fois que le piston s’enfonçait dans son trou postérieur, avec un tel naturel que le mot “sodomiser” semblait réellement inconvenant ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test