Traduction de "portacontenedores" à française

Portacontenedores

• porte-conteneurs

Exemples de traduction

porte-conteneurs

Cerca, sobre un portacontenedores, asentía maternal una grúa.
à côté, une grue se penchait maternellement sur un porte-conteneurs.

Señaló el portacontenedores y gritó por encima del hombro:
Il montra à Zavala le porte-conteneurs et hurla par-dessus son épaule.

A diferencia de los indefensos tripulantes del portacontenedores, podrían oponer resistencia.
Contrairement à l’équipage du porte-conteneurs, en cas d’attaque, ils sauraient défendre leur chargement.

La joven, decidida a no perder de vista las antigüedades, había contratado un camarote en el portacontenedores.
Carina ayant décidé de ne plus quitter le précieux chargement, elle avait pris une cabine sur le porte-conteneurs.

El Oregón se detuvo lentamente entre una nave portacontenedores canadiense y un petrolero liberiano.
L’Oregon ralentit et s’arrêta dans un espace libre entre un porte-conteneurs canadien et un pétrolier libyen.

Austin hizo una señal a Zavala, quien mantenía la lancha en paralelo al portacontenedores.
Du haut du pont, il fit signe à Zavala, qui maintenait un cap parallèle à celui du porte-conteneurs.

Austin estaba en su despacho delante de una pantalla de 24 pulgadas dedicado a cazar a los piratas que habían atacado el buque portacontenedores.
Austin pourchassait depuis son bureau les pirates qui avaient attaqué le porte-conteneurs.

Estaban casi abarloados, y tanto en la banda del pesquero como en la del portacontenedores los marinen nos disponían gruesas defensas.
Ils étaient presque bord à bord, et, sur le flanc du bateau de pêche comme sur celui du porte-conteneurs, les hommes disposaient de grosses défenses.