Traduction de "placentero" à française

Placentero

• agréable
• très agréable

Exemples de traduction

agréable

—Mis sueños no han sido placenteros.
— Mes rêves n’étaient pas agréables.

No era una sensación placentera.
Ce qui n'avait rien d'agréable.

¿No es una vista placentera?
Et cela, n’est-ce pas un spectacle agréable ?

Muy placentera a la vista.
Très agréable à regarder.

Lo cual también es una sensación placentera.
Encore une sensation agréable.

—¡Qué perspectiva tan placentera!
— Voilà une perspective agréable.

Las consecuencias nunca son placenteras».
Et les conséquences ne sont jamais agréables.

El odio era casi placentero.
Sa haine était presque agréable.

Confirma el placentero uso.
Il en confirme l’utilisation agréable.

No es lo que se llama una sensación placentera.
Ça n’est pas vraiment une sensation agréable.

très agréable

Su vida con Ernie era muy placentera.
Mais ce qu’elle faisait avec Ernie restait très agréable.

La conversación con Odiseo había resultado más que placentera.
Sa conversation avec Ulysse avait été très agréable.

Es muy placentero, pero a ti te estoy hablando de matrimonio. —Matrimonio.
C’est très agréable. Mais je te parle de mariage. — De mariage.

Puede que no sea una sensación placentera, os aseguro que para mí no lo era.
Ce n’est pas toujours une sensation très agréable. Pour moi, ça ne l’était certainement pas.

Y es fácil mantener una relación placentera con un hombre así.
Il est facile d’avoir avec lui des relations très agréables.

Comer no domina tu vida, sino que es una parte placentera de ella.
L’alimentation ne domine pas notre vie ; c’en est une composante très agréable.

La experiencia de Madre con el sexo había sido esporádica y no demasiado placentera.
Mère avait du sexe une expérience plus que limitée, et pas très agréable.

—Tus sueños deben de ser de lo más interesantes y placenteros —observó ella—.
— Vous devez faire des rêves très intéressants et très agréables, commenta sèchement Tyvara.

Había tardado un mes en llegar hasta allí desde Chicago, un recorrido lento, serpenteante y muy placentero.
Il lui avait fallu un mois pour arriver de Chicago après un long voyage tortueux mais très agréable.