Traduction de "persigues" à française

Persigues

• vous poursuivez
• vous chassez

Exemples de traduction

vous poursuivez

¿Qué objetivo persigue?
Quel but poursuivez-vous ?

¿Usted persigue el mismo objetivo que nosotros?
vous poursuivez le même but que nous ?

Usted me persigue por mi dinero.
Vous me poursuivez à cause de mon argent.

No os persigue un asesino. Ni un hombre. Es un espectro. Un espíritu.
Vous ne poursuivez pas un assassin. Ni un homme. Vous poursuivez un spectre. Un esprit.

—Esta tarde no persigues nada. Y tampoco te persiguen a ti.
— Ce soir, vous ne poursuivez personne, et personne ne vous poursuit.

—Ya comprendo por qué me persigues. —¿Te lo dijo?
— Je comprends désormais pourquoi vous me poursuivez de vos assiduités. — Il te l’a dit ?

—¿Usted? ¿Pero a quién cuerno persigue usted, Méndez?
— Vous ? Qui diable poursuivez-vous donc, Méndez ?

Persigue usted a una presa, está a punto de disparar una flecha.
Vous poursuivez une proie, vous êtes sur le point de décocher une flèche.

¿Qué objeto persigue con esa acusación indirecta contra Luis Funes?
Quel but poursuivez-vous en accusant ainsi plus ou moins directement Luis Funes ?

Wheelock no tenía absolutamente nada que ver con la clase de personas a quienes usted persigue, de eso estamos seguros.
Wheelock n’a rien à voir avec le genre de gens que vous poursuivez, nous en sommes sûrs.