Traduction de "ordenarte" à française

Ordenarte

• vous ordonner
• commandez-vous

Exemples de traduction

vous ordonner

—¿No van a ordenarte?
– Vous n’avez pas été ordonné ?

Eso significa que yo sí puedo ordenarte que te vayas.
Ça veut dire que, moi, je peux vous ordonner de partir.

El Consejo no puede ordenarte que mates a Dohor.
— Le Conseil ne peut pas ordonner de tuer Dohor.

–Podría ordenarte que abandonaras esa idea. –Lo haría.
— Je pourrais t’ordonner de renoncer à cette idée. — Je le ferai.

—Podría ordenarte que permanecieras en cama —dijo Gaunt.
— Je pourrais vous ordonner de retourner vous coucher.

Pero, si insistes… Sí, puedo ordenarte que lo hagas.
Mais, oui, si tu insistes. Je peux t’ordonner de le faire.

Si quiero, puedo ordenarte que tomes asiento.
Maintenant, puis-je vous ordonner de reprendre votre siège ?

—Ya sabes —dijo Elwood— que podría ordenarte que lo lleves.
— Vous savez, dit Elwood, je pourrais vous ordonner d’assurer ce guidage.

–¿ Lo hace a menudo, eso de ordenarte que te quedes en tu habitación toda la noche?
— Il fait ça souvent ? T’ordonner de rester dans ta chambre toute la nuit ?

– Gazel -le digo-, tengo entendido que Fulbert tiene la intención de ordenarte sacerdote.
— Gazel, dis-je, je crois savoir que Fulbert a l’intention de t’ordonner prêtre.