Traduction de "ofendenos" à française

Ofendenos

• nous offenser
• offenser nous

Exemples de traduction

nous offenser

—Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
— Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.

A Susan le ofenden mis lances solitarios.
Susan s’offense de mes tentatives solitaires.

—Qué pena, porque en realidad es «a quienes nos ofenden»;
« Hélas, c’est “comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés”.

Sus groseras banalidades ofenden mi sentido del buen gusto.
Ta banalité grossière offense mon concept du bon goût.

perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.
Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés, et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.

Los que tratan de matar el cuerpo ofenden la ley de Dios.
Ceux qui tentent de tuer leur corps font offense à la loi de Dieu.

En la oración que el propio Jesucristo enseñó a sus apóstoles, se dice: Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
Dans la prière que le Christ lui-même a enseignée aux apôtres, il est dit : Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

solo quieren sentirse ofendidos, no que los provoquen ni los inspiren, y a menudo se ofenden sin motivo.
ils ne cherchent qu’à être offensés, certainement pas provoqués ou inspirés, souvent par rien du tout.

Los que cultivan rosas y los que comercian con aceites y perfumes complacen al diablo y ofenden a Dios.
Ceux qui cultivent les roses, ceux qui fabriquent des essences et des parfums servent le diable et font offense à Dieu.