Exemples de traduction
Los que nos ofenden.
– Qui nous offensent.
—Se ofenden fácilmente.
– Alors, ils s’offensent trop facilement.
¿Por qué no sacrificarme unos deseos que me ofenden?
pourquoi ne pas me sacrifier des désirs qui m’offensent ?
Se dice que descabezas a quienes te ofenden.
Que vous coupez la tête de ceux qui vous offensent.
Sus canciones y sonsonetes ofenden los oídos.
Ses chansons et vocalises offensent les oreilles.
Los pretextos invocados ofenden la inteligencia;
Les prétextes invoqués offensent l’intelligence ;
Semejantes palabras ofenden al Cielo.
De pareils termes offensent le ciel.
la fuerza, la belleza y hasta la simetría le ofenden.
La force, la beauté, la santé et même la symétrie l’offensent.
—Los viejos también ofenden a Dios y no tienen bula por serlo.
— Les vieux aussi offensent Dieu, ils n’ont pas de dispense parce qu’ils sont vieux.