Exemples de traduction
Pero normalmente no tengo que…
Mais, d'habitude, je n'ai pas besoin de...
Normalmente lo rechazaba.
D’habitude, il la repoussait.
Normalmente, es por mí por quien se pregunta.
D’habitude, c’est moi qu’on sollicite.
No era algo que normalmente se recomendase.
Ce n’est pas recommandé, d’habitude.
Normalmente nos separamos.
Mais nous nous séparons, d’habitude.
—Normalmente lo es, mi señor.
— D’habitude il l’est, mon seigneur.
—¿Normalmente no es al contrario?
— N’est-ce pas le contraire, d’habitude ?
—Normalmente, más —reconocí.
– D’habitude, je le suis davantage.
Normalmente, conducía yo.
D’habitude, c’était moi qui conduisais.
Normalmente no pasa nada.
Habituellement, ce n’est rien.
Normalmente llevas uno.
Habituellement, tu en portes un.
Normalmente es muy simpático.
Habituellement, il est très gentil.
normalmente era muy tranquilo—.
il était habituellement très calme.
normalmente era más escueto.
Habituellement, il était beaucoup plus froid.
—¿Vive normalmente en París?
— Vous vivez habituellement à Paris ?
Normalmente era la última en despertarse.
Habituellement elle était la dernière à se réveiller.
¿Quién la atendía normalmente?
Qui s’occupait de Madame*, habituellement ?
—Normalmente sí. Es mi guarda de seguridad.
— Habituellement. Il me sert de garde.
Normalmente lo hace Frédéric.
Habituellement, c’est Frédéric qui le fait. »
Y normalmente quedaba sólo la tercera. – ¿Normalmente?
Et j’étais généralement troisième. — Généralement ?
—Normalmente estoy aquí.
— Je suis généralement ici.
pero normalmente viene él.
Mais en général c’est lui. »
Eso es lo que ocurre normalmente.
C’est ce qui se passe généralement.
Normalmente, eso funciona.
Cela marche en général.
Normalmente en primavera.
Au printemps, en général.