Exemples de traduction
No lo niegue, inglés.
N’essayez pas de nier, l’Anglais.
—Le he dicho que lo niegue.
— Je lui ai dit qu’il fallait tout nier.
¡Está completamente loca por ella, no lo niegue!
Vous êtes complètement folle d’elle, inutile de nier.
Sabes que quieres, no lo niegues, Rey.
Tu ne peux pas le nier, Rey.
No voy a ser yo quien le niegue sus méritos.
Ce n’est pas moi qui vais nier ses qualités.
Es inútil que lo niegue, señor Dixon;
Inutile de nier, monsieur Dixon.
Por favor, no lo niegues, sé que me quieres.
Je t'en prie, ne cherche pas à le nier, je sais que tu m'aimes. »
Así que no tiene sentido que niegue que la conoce.
Cela ne sert à rien non plus de nier que vous la connaissez.
Ahmet Zek ha muerto, no es preciso que lo niegues.
Achmet Zek est mort. Inutile de le nier.
No me niegues mi oportunidad.
Ne me refuse pas cette possibilité.
Al que se niegue, liquídelo.
Celui qui refuse, vous le descendez.
—No me niegues esto —me dijo—.
Tu ne peux pas me refuser cela, dit-elle.
—No es que me niegue a ello, señor.
— Je ne refuse pas, seigneur.
—¿Que me niegue a entregar a mi hijo?
— Que je refuse d’abandonner mon fils ?
Puede que se niegue a vernos.
Il pourrait refuser de nous voir.
Quien se niegue a seguirnos es un traidor.
Qui refuse de nous suivre est un traître.
Te lo estoy diciendo por favor. Por favor: no te niegues.
S’il te plaît, ne refuse pas.
No, a menos que te niegues a cooperar.
Sauf si tu refuses de coopérer.
—¡Oh, no me lo niegues, dulce…!
— Ô mon bien-aimé, ne te refuse pas à moi…