Exemples de traduction
Otros nacen para morir.
D'autres sont nés pour mourir.
Los hombres nacen desiguales.
Les hommes sont nés inégaux.
Y de su simiente nacen monstruos.
Et ses enfants sont nés monstrueux.
Porque ahí es donde nacen los mitos.
Parce que c’est là que des mythes sont nés.
Ni siquiera nacen iguales».
Différents, et même pas égaux, et même pas nés égaux.
Pero otros nacen así, torcidos.
Mais d'autres sont nés comme ça, tordus.
Así es como nacen las serpientes de mar.
C’est comme ça que sont nés les serpents de mer.
—Nacen sordos —dice el cuidador—.
— Ils sont nés sourds, dit le dog-sitter.
Los mejores tíos nacen en enero.
Je crois que les plus grands hommes sont nés en janvier.
Tres de sus bebés nacen y mueren. Uno vive.
Trois de ses bébés sont nés et morts. L’un vit.