Traduction de "sont nés" à espagnol

Sont nés

• nació
• nacieron

Exemples de traduction

nació

Les « Morphenkinder » étaient nés.
Así nació lo que nosotros denominábamos morfodinámico.

Bastet avait dit que nous étions « des magiciens-nés ».
Caí en una cosa que había dicho Bast: «Vuestra familia nació para la magia».

De nos jours les gens meurent, et on oublie même qu'ils sont nés.
En estos tiempos la gente se muere y olvidamos incluso que nació.

Parce qu’il est conçu et dirigé par des gens qui sont nés avant-hier.
Porque ha sido planificado y controlado por gente que nació anteayer.

Les Sursitaires sont nés d’un affect qui a duré un an et demi.
Los emplazados nació de un impulso que duró año y medio.

Les gens ont grand tort de mépriser l'endroit où ils sont nés.
Muchas veces la gente da poca importancia al sitio donde nació.

Il est vrai que la plupart des Mèdes sont nés ici et ne connaissent pas d’autre monde.
Es cierto que la mayoría de los medeanos nació aquí, así que no conocen otros hogares.

À la première génération, deux nourrissons sur trois étaient mort-nés.
- En la primera generación nació un bebé vivo por cada tres muertos.

Et à leur retour ils savent tous manipuler un AK-47 comme s’ils étaient nés avec.
Y cuando regresan, oye, saben manejar el AK-47 como si hubieran nacío con eso.

Et c’est là que sont nés Hendersonia, Michigan Produce, et le Groupe Baltic, et tout le reste. — C’est du délire.
También nació Hendersonia, Michigan Produce, el Baltic Group y todo lo demás. —Eso es una locura.

nacieron

– Mais d’autres sont nés.
—Pero otros nacieron.

Idem pour ceux qui y sont nés.
a todos los que nacieron.

Là ses enfants étaient nés.
Nacieron sus hijos.

Et qu’ils soient tous nés en Chine ?
¿Por qué nacieron todos en China?

Les autres ne sont-ils pas nés comme moi?
¿No nacieron los demás?

La plupart sont nés ici.
La mayoría nacieron aquí.

– Tes parents, nés ici ?
—¿Tus padres nacieron aquí?

Elle ne les connaît même pas, ils sont nés après son départ.
Nacieron después de que se fuera.

Gates et Blackberry sont nés.
Nacieron Gates y Blackberry.

Ils étaient différents, nés différents.
Eran distintas, nacieron distintas.