Exemples de traduction
—Alfa Nikolaev —le salió un chillido—. Me moveré. —Spasibo.
— Chef Nikolaev, couina-t-il. Je vais bouger. — Spasibo.
Ni me moveré cuando suceda.
Je ne bougerais pas.
No me moveré de aquí.
Je ne bougerai pas d’ici.
No me moveré de este sitio.
Je ne bougerai pas de ce canapé.
—No me moveré de aquí —le digo.
— Je ne bougerai pas d’ici, lui dis-je.
Estoy en el taller y no me moveré de aquí.
Je suis à l’atelier, et je n’en bougerai pas.
—No me moveré de aquí. Los estoy esperando.
— Je ne bougerai pas d’ici. Je les attends.
—Te he dicho que no me moveré de aquí.
— Je ne bougerai pas d’ici, je te dis.
Te prometo que no me voy a mover.
Je te promets que je ne bougerai pas.
—No me moveré… ¿De qué se trata?
— Je ne bougerai pas… De quoi s’agit-il ?
No me moveré de esta casa, ¿me oye?
Je ne bougerai pas de cette maison, vous m’entendez ?