Traduction de "je proposerai" à espagnol

Je proposerai

• yo propondre
• voy a proponer

Exemples de traduction

yo propondre

Je vous proposerai pour un échange de postes.
Te propondré para un cambio de destinos.

Je te proposerai pour la médaille des blessés de guerre.
Te propondré para la medalla de los heridos de guerra.

Je proposerai cela à Orlov demain matin.
Se lo propondré a Orlov mañana por la mañana.

— Je proposerai ça pour la prochaine convention collective. Suivez-moi.
—Lo propondré cuando discutamos el convenio.

Dans une prochaine conférence je proposerai l’institution du premier Parc anthropologique.
En una conferencia próxima propondré la instauración del primer parque antropológico.

Accepte, et si tu te conduis correctement envers moi, je te proposerai une autre affaire. — Laquelle ? — Fais-moi confiance.
Acepta, y si te portas correctamente conmigo, te propondré otro asunto. —¿Cuál? —Confía en mí.

Je me proposerai trois objectifs : premièrement, désintégrer les groupes de référence traditionnels qui pourraient protéger le peuple contre mon action ;
Me propondré tres objetivos: primeramente, desintegrar los grupos de referencia tradicionales que podrían proteger al pueblo contra mi acción;

je ne te proposerai pas de lâcheté, comme de rentrer dans ton parti pour nous en dire les projets : il y a toujours des traîtres, et la preuve en est dans les prisons de Blois ;
no te propondré una cobardía como la de volver a tu partido para comunicamos sus proyectos: siempre hay traidores, y la prueba se encuentra en las prisiones de Blois;

Alors je vous propose – et je proposerai à l’Académie des sciences de Berlin – que l’homme que voici entre dans les annales de la recherche archéologique sous le nom du Roi des Aulnes.
Por lo tanto, les propongo —y lo propondré a la Academia de Ciencias de Berlín— que este hombre entre en los anales de la investigación arqueológica con el nombre de Rey de los Alisos.

Je lui offrirai mes services… Je lui proposerai d’adoucir les rigueurs de sa prison par mes interviews, et de combler l’insuffisance de son ordinaire avec quelques friandises… Il n’aura pas à regretter mes visites ni à craindre mes imprudences.
Le ofreceré mis servicios… Le propondré dulcificar los rigores de su prisión con mis entrevistas y procurarle algunas golosinas… No le pesarán mis visitas ni deberá temer mis imprudencias.

voy a proponer

Mais je proposerai aussi que le directeur général, le dottor Mauro De Blasi, soit limogé.
Y también voy a proponer el relevo del director general, el dottor Mauro de Blasi.