Exemples de traduction
Grita a los motoristas:
Il crie aux motards :
Los motoristas se detienen.
Les motards s’arrêtent.
¿Fuiste motorista en otra vida?
Tu as été motarde dans une vie antérieure ?
Tenía estilo como motorista.
Il avait un certain style, en motard.
Lo trajo un motorista.
C'est un motard qui l'a apporté.
Más allá de la ventana merodean motoristas rigurosamente disfrazados de motoristas inquietantes.
Au-delà de la fenêtre tournent des motards déguisés en vrais motards inquiétants.
Hanley vio a los motoristas.
Hanley aperçut les motards.
—¿No agarraste al motorista, verdad?
— T’aurais pas attrapé le motard, des fois ?
Aquello no les gustaba nada a los motoristas.
Les motards n’aimaient pas ça.
—¿Dónde se han metido los motoristas?
— Et les motards, où est-ce qu’ils ont été se foutre ?