Traduction de "mendigos" à française

Mendigos

• mendiants
• les mendiants

Exemples de traduction

mendiants

Seamos mendigos… y seremos felices. —¡Mendigos y felices!
soyons mendiants, s’il le faut, pourvu que nous soyons heureux. – Mendiants... et heureux !

Pero no eran mendigos.
Mais ce n’étaient pas des mendiants.

—Pero yo no soy un mendigo.
— Mais, je ne suis pas un mendiant.

—No somos mendigos.
— On n’est pas des mendiants.

Parezco un mendigo, uno de esos mendigos modernos, Pepe, que ya ni los mendigos son como los de antes. ¿Recuerdas aquellos mendigos de puta madre que había después de la guerra?
Un de ces mendiants modernes, Pepe. Même les mendiants ne sont plus ce qu’ils étaient. Tu te souviens des mendiants ignobles qu’il y avait après la guerre ?

No, no era una mendiga.
Non, il n’était pas une mendiante.

Sí, eres una mendiga.
Oui, tu es une mendiante.

tiene ante sí al mendigo.
elle voit le mendiant.

–¡No soy ningún mendigo!
— Je ne suis pas un mendiant !

Un mendigo especialmente insistente empezó a llamarse a sí mismo «Mendigo Titanic».
Un mendiant se fit même appeler « le mendiant du Titanic ».