Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Salvadore Sondac es un maníaco. Acabará matándonos a todos.
Salvadore Sondar est dément, il va tous nous faire tuer.
Es curioso pensar que empezásemos casi matándonos la una a la otra.
C’est drôle de penser qu’on a commencé par essayer de s’entre-tuer.
—Te agradecería que no acabaras matándonos por conducir como un piloto kamikaze.
– Et si vous évitiez de nous faire tuer avec cette conduite façon kamikaze ?
¡No podemos seguir matándonos toda la vida! ¿Es que todavía no lo has entendido?
On ne peut pas continuer à s’entre-tuer, vous ne comprenez pas ?
Hay que pararles los pies con el miedo, si no seguirán matándonos e incendiando nuestras casas.
Il faut les tenir par la peur, sinon, ils continueront à incendier nos maisons, à nous tuer !
—Si me pasara todo el tiempo encerrada con mi madre, acabaríamos matándonos —dijo Savine—.
— Si je passais tout mon temps à me taire face à ma mère, on finirait par s’entre-tuer.
La opinión civilizada parece ser que conviene dejarnos solos para que sigamos matándonos entre nosotros hasta que nos cansemos.
Les gens civilisés semblent penser qu’il est bon de nous laisser seuls pour continuer de nous entre-tuer jusqu’à ce que nous en ayons assez.
Venían matándonos uno a uno, ahora nos matarán como matan a los árboles, por centenares y centenares y centenares.
Ils ont tué quelques-uns d’entre nous, et maintenant ils vont nous tuer tous comme ils massacrent les arbres, par centaines, par centaines et centaines.
Cierto que no era más que un extranjero y un sacerdote, pero si empiezan a matar extranjeros y sacerdotes hoy, acabarán matándonos mañana a nosotros.
Et il est vrai que ce n'était qu'un étranger et un prêtre. Mais, si ces gens commencent à tuer les étrangers et les prêtres, demain ce sera notre tour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test