Exemples de traduction
de alimento malgastado.
De l’Aliment gaspillé
He malgastado nuestras vidas.
Nous avons gaspillé nos vies.
Otro níquel malgastado.
Un autre sou de gaspillé.
Y nunca he malgastado mi dinero.
Et je n’ai jamais gaspillé.
—¡Cuánta fantasía malgastada!
— Que d’imagination gaspillée !
—¿Por qué? ¿Por qué ha malgastado todo ese dinero?
« Pourquoi ? Pourquoi gaspiller tant d’argent ? »
Ya he malgastado diez minutos.
J’ai déjà gaspillé cinq minutes.
Había sido una imbécil y malgastado su dinero.
Qu’elle a été sotte de gaspiller son argent.
¿Por qué, con qué fin hemos malgastado nuestra vida?
Pour quoi avons-nous gaspillé notre vie, pour quoi ?
Un montón de dinero, y además malgastado.
Un tas de pognon complètement gaspillé.
Habían malgastado mucho tiempo policial.
La police avait perdu beaucoup de temps.
—Entonces he malgastado un mes.
— Eh bien, j’aurai perdu un mois !
Y, sobre todo, piensas en el tiempo malgastado.
On pense surtout au temps perdu.
—Hemos malgastado casi todo un día —dijo—.
— Nous avons perdu une journée complète.
–¡Centenares de horas de tiempo malgastadas!
— Des centaines d'heures perdues !
Ya hemos malgastado bastante tiempo.
On a perdu assez de temps comme ça.
He malgastado mis fuerzas, tiempo y oportunidades.
J'ai perdu mes forces, du temps, des occasions.
¡Cinco lágrimas perdidas, malgastadas!
Cinq larmes perdues, gâchées !
Era un lloro perdido, malgastado, infantil.
D’un pleur perdu, égaré, enfantin.
—Tú y tu hijo mayor habéis malgastado vuestras vidas.
— Votre fils aîné et vous avez perdu le droit de vivre.