Traduction de "madriguera" à française

Madriguera

• terrier
• creuser

Exemples de traduction

terrier

—¿Esta es la Madriguera?
— C’est ça, le Terrier de lapin ?

—¡Al infierno con las madrigueras!
— Au diable les terriers !

Las madrigueras de los hurones.
Les terriers des furets.

Lo enviaré a La Madriguera.
Je vais les envoyer directement au Terrier.

Había un desconocido en la Madriguera.
Un inconnu était présent au Terrier de lapin.

Están sobre la entrada a su madriguera.
Elle se trouve au-dessus de l’entrée de leur terrier.

Ve a excavar tu madriguera.
Allez creuser votre terrier.

Los hombres dormitaban en sus madrigueras.
Les hommes étaient assoupis dans leurs terriers.

Un zorro en su madriguera, en el bosque.
Un renard, dans son terrier, dans les bois.

creuser

Luego salió arrastrándose de la oscuridad a través de una madriguera que había excavado.
Puis il rampa dans la galerie qu’il avait creusée.

Una toalla, un libro, una cantimplora y su pequeña madriguera en la arena.
Juste une serviette, un livre, une gourde, et son petit trou creusé dans le sable.

A aquella velocidad, necesitaría mil años para hacer una madriguera.
À cette vitesse-là il mettrait mille ans à se creuser un trou.

Los roedores que estaban escondidos en sus madrigueras salieron de pronto, haciendo ruiditos en la tierra.
Des rongeurs enfouis dans des trous se sont mis à creuser bruyamment la terre.

Estábamos en un sótano húmedo y rancio, un agujero excavado en la colina Celia, más una madriguera que un edificio.
Nous nous trouvions dans une cave humide, creusée dans le mont Cælius.

Yo puedo ir y venir a voluntad por las antiguas madriguera de los ulsios;
Je peux aller et venir à ma guise, en suivant les anciennes galeries creusées par les ulsios ;