Traduction de "libremente" à française

Libremente

• librement
• en liberté

Exemples de traduction

librement

porque esto os digo: como vinisteis aquí libremente, libremente partiréis.
Libres vous êtes venus, libres vous êtes de partir.

Comercian libremente con nosotros.
Ils commercent librement avec nous.

—¿Se vende libremente?
— La vente en est libre ?

Compitamos libremente.
Concurrençons-nous librement.

Solo me interesa adquirir el conocimiento que se me entregue libremente y libremente lo recibo.
Je ne recherche que la connaissance : librement offerte et librement reçue.

Goce usted libremente de su virtud.
Vous êtes libre de satisfaire librement votre vertu.

salía muy libremente.
elle sortait très librement.

Servimos libremente porque amamos libremente, ya que es nuestro deseo amar o no amar;
Librement nous servons parce que nous aimons librement, selon qu’il est dans notre volonté d’aimer ou de ne pas aimer ;

en liberté

Ésta fluye libremente.
Ici, elle coule en toute liberté.

¿Puedo hablar libremente?
Puis-je parler en toute liberté ?

ella, la aristócrata, siente más libremente.
elle, l’aristocrate, avait plus de liberté d’esprit.

Realizó esas declaraciones libremente.
Il a fait ces aveux en toute liberté.

Allí haría libremente sus pesquisas.
Là, il ferait en toute liberté ses recherches.

En Maine, Jennie tenía permiso para moverse libremente.
Jennie se promenait en toute liberté.

Por la noche, en el refectorio, podíamos hablar libremente.
Le soir au réfectoire, nous avions la liberté de parole.

Explora libremente tu imaginación para inventar otros.
Explore en toute liberté ton imagination pour en inventer d’autres.

Paseaban libremente pavos reales, como en sus sueños.
Des paons se promenaient en liberté, comme dans leurs rêves.