Traduction de "lengua-nada" à française

Lengua-nada

• langue-rien
• langue rien

Exemples de traduction

langue-rien

—Nada en la lengua, nada en los ojos, nada en la frente;
— Rien sur la langue, rien dans les yeux, rien au front ;

la mujer que estaba comiéndose un dulce de crema en la parte de atrás de una panadería con la crema en la punta de la lengua. Nada funcionaba.
la femme qu’il avait vue lécher un cornet de crème glacée derrière la boulangerie, avec un nuage blanc au bout de la langue. Rien ne marchait.

Conozco estas frases que parecen insignificantes y que, una vez aceptadas, pueden corromper toda una lengua. Nada es más real que nada.
Je connais ces petites phrases qui n’ont l’air de rien et qui, une fois admises, peuvent vous empester toute une langue. Rien n’est plus réel que rien. Elles sortent de l’abîme et n’ont de cesse qu’elles n’y entraînent.

El KillSim abría sus fauces cada vez más, y el chico vio que no tenía dientes ni lengua; nada, salvo una oscuridad total que se cernía sobre él. Era como si un agujero negro hubiera surgido de la nada, listo para tragarse a Michael y lanzarlo al cosmos.
L’AssaSim ouvrit la gueule de plus en plus grand, et Michael vit qu’il n’avait ni crocs ni langue, rien qu’une noirceur béante. Comme si un trou noir venait de se matérialiser au-dessus de lui, prêt à l’aspirer dans le néant.