Traduction de "juzgarme" à française

Juzgarme

• juge moi
• rends-moi justice

Exemples de traduction

juge moi

—¿Quién eres tú para juzgarme?
— De quel droit me juges-tu ?

—No intentes juzgarme, Ben.
« S’il te plaît, ne me juge pas, Ben.

Quiero juzgarme y me juzgo.
Je veux me juger, je me juge.

No sabes nada sobre mí, así que no empieces a juzgarme.
Tu ne sais rien de moi, alors ne commence pas à porter des jugements.

No tienes derecho a juzgarme, tus agravios son peores.
Tu n’as pas le droit de me juger – tes fautes sont plus graves que les miennes –, mais je me juge moi-même.

Usted también es el único que me ha escuchado sin juzgarme de antemano.
Mais vous êtes aussi le seul à bien vouloir m’écouter avant d’arriver à un jugement définitif.

Quieren juzgarme y ejecutar la sentencia de inmediato. Estoy perdido.
Ils veulent un procès avec jugement et exécution immédiate. Je sens que je suis perdu.

MERETRIZ. —No irás a juzgarme ahora, ¿verdad? JEZABEL.
« Vous n’allez quand même pas m’assener quelque jugement sévère, dites ? » JÉZABEL.

– Es cierto -reconoció Le Nermord-, pero confío en que, en lo que a mí respecta, no cometan un error al juzgarme.
— C’est vrai, reconnut Le Nermord. Mais j’espère pour moi que vous ne commettrez pas d’erreur de jugement.