Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Para bañarse utilice la jofaina y el cepillo.
Pour vous laver, servez-vous de la bassine et de la brosse.
Había una jofaina y un aguamanil lleno de agua fresca.
Il y avait une bassine et une aiguière remplie d’eau fraîche.
Se conformó con lavarse la cara y las manos en la jofaina.
Il se contenta donc de se laver le visage et les mains dans la bassine ;
Al pie, lo imprescindible para lavarse: una jofaina y una jarra.
Au pied du lit, un nécessaire à toilette, broc, bassine.
Berit, necesitaré una jofaina con agua. –Sí, señora.
Bérit, j’ai besoin d’une bassine d’eau. — Oui, m’dame.
Una jofaina de acero inoxidable y esponjas y pastillas de jabón.
Une bassine en acier inoxydable et des éponges et des barres de savon.
—Necesito sólo un minuto. ¿Tenéis una jofaina o algo similar y un poco de agua limpia?
— Ça tiendra dans un instant. Tu as une bassine quelconque… et un peu d’eau propre ?
Mariscal se incorpora y va a lavarse las manos en una jofaina que hay sobre la cómoda.
Mariscal se lève et va se laver les mains dans une bassine posée sur la coiffeuse.
Seguid manteniendo la ilusión, caballeros -insistió, mirando la jofaina de agua-.
Continuez à maintenir l’illusion, messires, dit-elle en regardant dans la bassine.
Fue al lavabo, pero la jofaina estaba vacía.
Il se dirigea vers le lavabo, mais la cuvette était vide.
En el agua de la jofaina flotaba un amasijo de pelos.
une petite pelote de cheveux flottait sur l’eau du lavabo.
Era una pequeña habitación con un par de jofainas y otros tantos secadores de cabello.
Ce n’était qu’un petit salon, avec deux lavabos et deux séchoirs.
Un minuto más tarde, se inclinó sobre la jofaina y se lavó la cara con agua fría.
Une minute plus tard, il était penché au-dessus du lavabo et s’aspergeait la figure d’eau froide.
Los criados traían jofainas, agua caliente para afeitarse y los uniformes cepillados y limpios.
Les domestiques portaient des lavabos, de l’eau chaude pour la barbe, et les habits qu’ils venaient de brosser.
Te levantaste, anduviste tambaleándote hasta la jofaina y te lavaste la cara. Oí tu gemido.
Tu t’es levée tant bien que mal, titubant jusqu’au lavabo pour te passer un coup sur le nez. Je t’ai entendue gémir.
Un cuarto más reducido que el mío, sin alfombras, sin retratos, una cama, una mesa, una jofaina.
Une chambre plus petite que la mienne, elle a, sans tapis ni gravures sur les murs ; juste un lit, une table, un lavabo.
Cecilia fue a la cocina a llenar el jarrón y lo llevó a su dormitorio para recoger las flores que estaban en la jofaina.
Cecilia se rendit à la cuisine pour remplir le vase, qu’elle monta dans sa chambre, retirant les fleurs du lavabo.
Quizá una jofaina y jabón, y polvos de sulfuro para las pulgas que llevaban desde la mañana arrastrándose por la cinturilla de su pantalón. Huevos.
Et peut-être un lavabo, du savon et de la poudre sulfurée contre les puces qui lui chatouillaient la ceinture depuis le matin. Des œufs.
La celda era diminuta, apenas suficiente para contener un colchón, una jofaina, un armario, una mesa de trabajo y una pequeña estantería.
La cellule était minuscule, à peine assez grande pour contenir un matelas, un lavabo, un meuble de rangement, un établi et une petite bibliothèque ;
—Se marchó apresuradamente en busca de una jofaina.
Elle disparut précipitamment pour aller chercher une cuvette.
Corrió a su dormitorio y vomitó en una jofaina.
Il se précipita dans sa chambre et alla vomir dans la cuvette.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test