Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—La verdad es que es usted la primera persona a quien interrogamos.
— Vous êtes la première personne que nous interrogeons vraiment.
Por otra parte, interrogamos al ser interrogado sobre algo.
D’autre part nous interrogeons l’être interrogé sur quelque chose.
Vamos a ver qué pasa si interrogamos a una de vuestras hijas.
Voyons ce qui se passe quand nous interrogeons l’une de vos filles. »
En toda interrogación, nos mantenemos frente a un ser al cual interrogamos.
Dans toute question nous nous tenons en face d’un être que nous interrogeons.
—Investigo. Somos diez, a veces más, los que estamos investigando, y hay personas que interrogamos por vigésima vez.
— Je cherche. Nous sommes dix, parfois davantage à chercher, et il y a des gens que nous interrogeons pour la vingtième fois.
Mientras el mayor Noltitz no cesa de observar al señor Faruskiar y a los mogoles, nosotros interrogamos a Popof.
Nous interrogeons Popof, tandis que le major Noltitz ne cesse d’observer le seigneur Faruskiar et les Mongols.
No hay que precipitarse esta vez, hemos de calibrar si interrogamos a Luisa por las buenas o si... Sonó el teléfono.
Il ne faut pas se précipiter, cette fois, nous devons évaluer si nous interrogeons Luisa de son plein gré ou si… Le téléphone sonna.
Si cogemos al terrorista que sabemos que ha escondido una bomba y lo interrogamos rápido, evitaremos nuevas víctimas.
Si nous prenons le terroriste dont nous savons qu’il a caché une bombe et que nous l’interrogeons vite, nous éviterons de nouvelles victimes.
Yo carezco de ese derecho a disputar riendo, al que somos tan dadas y con tanta razón: ¿no es acaso la sonda con que interrogamos los corazones?
Je n’ai pas ce droit de quereller en riant, auquel nous tenons tant et avec tant de raison : n’est-ce pas la sonde avec laquelle nous interrogeons le cœur ?
El director, que nos recibe de buena gana, no tiene nada que decir sobre András Toma, como tampoco los paseantes a los que interrogamos después en la calle.
Le directeur, qui nous reçoit volontiers, n’a rien à dire sur András Toma, et pas davantage les quelques passants que nous interrogeons après lui, dans les rues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test