Traduction de "interceptaron" à française

Interceptaron

• ils interceptaient
• ils interceptés

Exemples de traduction

ils interceptaient

Shell había sido uno de los estudiantes del Instituto Tecnológico de Illinois que interceptaron y descifraron los mensajes de la policía de Chicago a finales de los años 60, pero de eso hacía mucho tiempo—.
Shell était l’un de ces étudiants de l’Institut de technologie de l’Illinois qui interceptaient et décodaient les messages de la police de Chicago à la fin des années 60, mais le temps avait passé depuis.

ils interceptés

Los Kapos la interceptaron.
Les Kapos l’ont interceptée.

—¿Y dónde lo interceptaron?
– Et où a-t-il été intercepté ?

Los aduaneros no lo interceptaron nunca.
Il ne fut jamais intercepté par la douane italienne.

—No funcionó. Los sistemas defensivos del cable los interceptaron.
— Ça n’a pas marché. Le système de défense du câble les a interceptés.

Parece ser que los rusos lo interceptaron por encima de Kalkstadt. Dos «Mig».
Les Russes, semble-t-il, l’ont intercepté au-dessus de Kalkstadt ; deux Migs.

Interceptaron nuestra lancha diez minutos después de dejar los cayos.
Notre embarcation a été interceptée, à peine dix minutes après notre départ des Keys.

—Seguramente los inquisidores la interceptaron o los frailes de San Esteban no la enviaron.
— Sans doute les Inquisiteurs l’ont-ils interceptée, à moins que les frères du couvent San Esteban ne l’aient pas envoyée.

El partido terminó 87 a 6, y eso porque los Hooligans interceptaron uno de nuestros pases.
Le score final a été de 87 à 6, car les Hooligans ont réussi à intercepter l’une de nos passes.

–En efecto. Aparentemente, era una operación secreta, pero los militares de Malí los interceptaron. –¿Están detenidos?
— Oui, apparemment. C’était une opération secrète, mais l’armée malienne les a interceptés. — Ils ont été pris ?