Traduction de "ignorábamos" à française

Ignorábamos

• nous avons ignoré
• nous ignorions

Exemples de traduction

nous avons ignoré

Antivicio de Central ha destruido todas las denuncias contra las tragaperras que hemos estado metiendo en el cajón, y siempre podemos alegar que ignorábamos que esas máquinas existieran.
Les Mœurs de Central ont détruit toutes les plaintes déposées sur les machines à sous illégales, ces plaintes que nous avions ignorées : nous pourrons toujours dire que nous ne savions pas que ces machines existaient.

Pero nada de eso pasará por culpa de esta concreción abominable que ignorábamos, que veíamos al entrar como algo tan obvio hasta que un roce ocasional de mi mano la reveló bruscamente en su agresiva hostilidad agazapada.
Mais rien de cela ne se produira, de par la faute de cette concrétion abominable que nous avions voulu ignorer, que nous regardions en entrant comme une chose des plus évidentes jusqu’à ce qu’un effleurement fortuit de ma main l’eût révélée brusquement, tapie dans son hostilité.

nous ignorions

Ignorábamos que estabais en peligro.
Nous ignorions que vous étiez en danger ;

Pero lo ignorábamos en esa época.
Mais nous l’ignorions à cette époque.

Nos ha revelado una propiedad que ignorábamos.
Et nous aura révélé une propriété que nous ignorions.

En cuanto a usted, ignorábamos incluso su existencia.
Vous, nous ignorions jusqu’à votre existence.

Ignorábamos hasta qué punto nuestra vida había cambiado.
Nous ignorions à quel point notre vie avait basculé.

Lo que ignorábamos los tres es que nuestra casa estaba siendo vigilada.
Ce que nous ignorions alors, c’est que notre maison était surveillée.

La música nos crea un pasado que ignorábamos.
La musique nous crée un passé que nous ignorions.

Los dos es cierto, ignorábamos nuestros sentimientos;
Tous deux, il est vrai, nous ignorions nos sentiments ;

—Tal como he señalado, en ese momento ignorábamos que lo fuera.
– Comme je vous l’ai dit, nous l’ignorions à ce moment-là.

¿Por qué ignorábamos todo de nuestros primeros instantes en la Tierra?
Pourquoi nous ignorions tout de nos premiers instants sur Terre ?