Traduction de "humero" à française

Humero

• humérus

Exemples de traduction

humérus

De los húmeros colgaban húmeros, fémures de los fémures, clavículas de las clavículas.
Des humérus pendouillaient accrochés aux humérus, des fémurs aux fémurs, des clavicules aux clavicules.

La bala no había tocado el húmero.
La balle avait manqué de peu l’humérus.

Esta vez la hoja le atraviesa el húmero.
Cette fois, la lame traverse l’humérus.

tu húmero contra mi tibia, tus clavículas junto a mis omóplatos.
ton humérus contre mon tibia, tes clavicules près de mes omoplates.

Tenía el hombro dislocado y la cabeza del húmero se había salido de su cavidad.
Il s’était démis l’épaule, et la tête de l’humérus était sortie de sa cavité.

Ella se refiere al húmero. —Ja, ja —ríe Harry.
Elle veut parler de l’humérus. — Ha ha, fait Harry.

Paul encontró el húmero derecho entre unos arbustos… los mapaches.
Paul a ramassé l’humérus droit dans un buisson – grâce aux ratons laveurs.

Se secciona el húmero por su cuello quirúrgico y se procede a limarlo. Se cubre el muñón con el tríceps, que se ha disecado, al igual que el coracobraquial. Sutura del pectoral al borde lateral interno del húmero.
Humérus sectionné au niveau du col chirurgical et limé. Moignon recouvert avec le triceps, préalablement désinséré, et avec le coraco-brachial Suture du pectoral avec le bord latéral de l’humérus.

Jean-Yves sólo había sufrido heridas leves, una bala le había fracturado el húmero;
Jean-Yves n'avait été que légèrement atteint, son humérus avait été fracturé par une balle;

A esa mujer la habían desmembrado con cortes que atravesaban el húmero y el fémur, y no las articulaciones.
On n'avait pas démembré cette femme en sectionnant ses articulations, mais en coupant au travers de la masse osseuse des fémurs et des humérus.