Traduction de "gritándome" à française

Gritándome

• me crier dessus
• à me crier dessus

Exemples de traduction

me crier dessus

Sólo me acuerdo de Hendel gritándome.
Je ne me souviens que de Hendel, en train de me crier dessus.

—Eres tú el que debería estar gritándome —dijo ella—. Es mi marido, ¿no?
— C’est toi qui devrais me crier dessus, dit-elle. C’est mon mari, pas vrai ?

Espero verle gritándome, y a veces lo hace.
Je m’attends qu’il se mette à me crier dessus… ce qu’il fait parfois.

—Lo que más recuerdo es a papá gritándome con su vozarrón.
— Je me souviens surtout de papa en train de me crier dessus avec sa grosse voix.

—A lo mejor han llegado mientras tú estás aquí perdiendo el tiempo y gritándome. —¿Dónde está Jurgen? —preguntó, en un tono más tranquilo. —En el baño.
— Eh bien, peut-être qu’ils y arrivent précisément en ce moment, pendant que tu perds ton temps à me crier dessus. — Où est Jurgen ? s’enquit-il sur un ton plus doux. — Dans la salle de bains.