Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Veíase de perfil, y sus rasgos macilentos le caían flácidamente. Dada su edad, la pobre mujer no lo vio ni lo oyó.
Elle était de profil, la chair flasque, et frottait le parquet en dessinant des cercles. Elle était tellement âgée qu’elle ne l’entendit et ne le vit même pas.
En el mástil del ayuntamiento estaba izada la bandera nazi de la esvástica, negra y escarlata, colgando flácidamente en el aire cargado de humedad.
Le drapeau nazi, rouge et noir avec sa croix gammée, complètement flasque dans l’air humide, pendait sur sa hampe au-dessus de l’entrée de l’hôtel de ville.
Ahora era impulsada hacia delante por medio de remos y pértigas manejados por varios barbas blancas, mientras que una vela colgaba flácidamente del mástil.
A présent, des hommes à cheveux blancs le manœuvraient avec des rames et des perches, une voile pendait flasque au grand mât.
Señaló hacia otro tanque, dentro del cual había una pequeña criatura de color marrón que yacía flácidamente en el fondo, agitándose de vez en cuando en una especie de sacudida.
Elle nous désigna un autre caisson sur le fond duquel gisait mollement une petite créature brunâtre, qui se déplaçait hasardeusement en se remuant de façon flasque.
Desde luego, el hombre no ofrece un aspecto de lo más saludable, pues tiene una cara arrebolada y moteada, con una roja nariz de bebedor colocada en medio de ella como una bombilla, y bajo su camisa blanca su barriga cuelga flácidamente sobre la hebilla de su cinturón.
L’homme ne paraît pas en effet en très bonne santé : il a le visage rubicond et tacheté, un nez rouge d’ivrogne vissé en plein milieu de la figure comme une ampoule électrique, et sa bedaine, enveloppée dans une chemise blanche, retombe toute flasque par-dessus la boucle de sa ceinture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test