Traduction de "fingirse" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se le ocurrió que podría resultar bastante original fingirse judío, pero la idea, cada vez que le asaltaba, le parecía demasiado extraña hasta para plantearla en voz alta.
Il comprit qu’il pourrait être plutôt original de faire semblant d’être juif mais, chaque fois qu’elle lui passait par la tête, l’idée lui paraissait trop bizarre pour qu’il tente de la formuler à haute voix.
Lo menos que podía hacer Adie era fingirse arrepentida. Zedd siguió explicando cómo Richard escapó, aunque llevaba una red que lo rodeaba y ocultaba su identidad, y cómo las cuadrillas habían atacado a Chase, Kahlan y a él mismo.
Adie aurait au moins pu faire semblant d’être désolée… Il sauta à l’épisode où Richard était venu à leur rencontre, son identité hélas dissimulée par une Toile d’Ennemi. Puis il mentionna l’attaque des deux quatuors contre Kahlan, Chase et lui-même.
Lejos de fingirse ciego, él por fuerza hubo de sucumbir al amor.
A part prétendre être aveugle, il ne pouvait que succomber à l’amour.
al contrario, ha de tratarlo con más, ha de disminuirse a sí misma, fingirse más insignificante de lo que es, disculparse por su éxito, porque todo lo que hace se magnifica. —¿Qué Zenia? —dice Mitch.
Elle doit faire preuve de délicatesse, se diminuer elle-même, prétendre être plus petite que dans la réalité, s’excuser pour son succès, car tout ce qu’elle fait est amplifié. — Zenia qui ? demande Mitch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test