Traduction de "ficción" à française

Ficción

• fiction
• de fiction

Exemples de traduction

fiction

Prefiero la no ficción a la ficción;
Je préférais largement la non-fiction à la fiction.

—Entonces ¿la ficción realmente es ficción?
— La fiction serait donc bel et bien de la fiction ?

La ficción del amor (pero ¿no es siempre el amor una ficción?
La fiction de l’amour (mais l’amour n’est-il pas toujours une fiction ?

ESTO NO ES UNA FICCIÓN
CECI N’EST PAS UNE FICTION

O, en contexto, «ficción» y «no ficción» sería más acertado.
Ou, en contexte, peut-être « Fiction » et « Non-Fiction » conviendraient mieux ;

—No hay nada de ficción.
– Il n’y a pas de fiction.

Para mí suena a ficción.
Pour moi c’est de la fiction.

«Ser pura ficción» equivale aquí a «no ser sino una ficción».
« Etre pure fiction » équivaut ici à « n’être qu’une fiction ».

¿Está cada vez más envuelto en ficciones dentro de capas de ficción?
Est-il absorbé de plus en plus profondément par des fictions au milieu de fictions ?