Exemples de traduction
–No -dijo suave, fervientemente-.
Non, dit-il avec douceur et ferveur.
—Yo también —coincidió León fervientemente—.
— Moi aussi, reconnut Leon avec ferveur.
—dijo fervientemente el padre.
dit le père avec ferveur. — Sond !
«Estoy rezando», le dije honesta y fervientemente.
— Mais, je prie », lui répondis-je avec ferveur.
—Amén —acordó fervientemente el chiquillo.
— Amen, répondit le gamin avec ferveur.
Odiaba al Iceberg tan fervientemente como ella;
Il haïssait l’Iceberg avec autant de ferveur qu’elle ;
—Hecho —contestó fervientemente—. Hay trato.
— Oui, répondit-il avec ferveur. Je suis d’accord.
—Es bueno oírlo —dijo fervientemente—.
— C’est bon à savoir, dit-il avec ferveur.