Traduction de "extramatrimonial" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No podía aceptar la idea de que tuviera relaciones extramatrimoniales con una nieta de Tepaha.
Il ne pouvait pas accepter l’idée de rapports sexuels avec une petite-fille de Tepaha en dehors du mariage.
Tan sólo algunas citas y un cauteloso encuentro sexual (había llegado a convencerse de que en la era del SIDA todos los encuentros sexuales extramatrimoniales eran cautelosos), pero ninguna otra mujer en serio.
Quelques rendez-vous et un seul et prudent rapport sexuel (il en arrivait à croire que tous les rapports sexuels en dehors du mariage, en cette époque du Sida, étaient devenus prudents), mais pas d’autre femme, non.
Y las relaciones extramatrimoniales son bastante frecuentes.
Et les liaisons extraconjugales sont assez courantes.
¿Cuántas la habrían profanado algunos de los empleados del museo para sus correrías extramatrimoniales?
Combien de fois certains des employés du musée l’avaient-ils profané pour leurs aventures extraconjugales ?
Parece que las aventuras extramatrimoniales ya no son noticia de primera página.
Les aventures extraconjugales ne font plus la première page des journaux, à ce que j’ai compris.
Fue la única aventura extramatrimonial que tuvo Rafaela aunque casi la había olvidado.
Ce fut l’unique aventure extraconjugale de Rafaela, bien qu’elle l’ait presque oubliée.
Basta ya de Thanedd, basta de espionaje y de intrigas extramatrimoniales.
Assez parlé de Thanedd, assez parlé des affaires d’espionnage et des scandales extraconjugaux.
Los rumores sobre las relaciones extramatrimoniales del primer ministro corrieron y se exageraron.
Il n’en fallut pas plus pour que des rumeurs sur les relations extraconjugales du ministre se répandent comme une traînée de poudre.
Chucho se pone a hacer chistes sobre sus desventuras extramatrimoniales y al cabo de un rato me siento un poco mejor.
Chucho s’est mis à dérouler les cocasseries de ses mésaventures extraconjugales et je me suis senti un peu mieux.
Esto confirma indirectamente la historia con Katarina Taxell, ya que dice que su marido siempre tuvo aventuras extramatrimoniales.
Elle confirme aussi indirectement sa relation avec Katarina Taxell, puisqu’elle reconnaît qu’il a toujours eu des liaisons extraconjugales.
En ese momento me confesó que no le importaría tener una pequeña aventura extramatrimonial, porque esas cosas eran la sal de la vida.
À cet instant, il m’avoua qu’il ne serait pas contre une petite aventure extraconjugale, histoire de mettre un peu de piment dans sa vie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test