Traduction de "excitarnos" à française

Excitarnos

• nous exciter
• excite nous

Exemples de traduction

nous exciter

Y a base de reír, volvíamos a excitarnos.
À force de rire, l’excitation revenait.

Si nuestras manos se tocaban, sólo el borde de mi mano contra la suya, era suficiente para excitarnos.
Si nos mains se touchaient, juste le bord de ma main contre la sienne, cela suffisait à nous exciter.

Y después piensa esto también: La única manera de salvar el amor de la estupidez del sexo hubiese sido la de ajustar de otro modo el reloj de nuestra cabeza y excitarnos viendo una golondrina.
Et il se dit encore ceci : Le seul moyen de sauver l’amour de la bêtise de la sexualité ce serait de régler autrement l’horloge dans notre tête et d’être excité à la vue d’une hirondelle.

Hector no pretende excitarnos ni estimularnos tanto como hacernos olvidar que estamos viendo una película, y cuando Martin empieza a pasar los labios por el cuerpo de Claire (por los pechos y la curva de su cadera derecha, por el vello púbico y la tierna cara interna del muslo), queremos creer que lo ha logrado.
Hector cherche moins à nous exciter ou à nous titiller qu’à nous faire oublier que nous regardons un film, et lorsque Martin en arrive à parcourir de ses lèvres le corps de Claire (en passant sur ses seins, le long de la courbe de sa hanche droite, à travers sa toison et jusqu’à la tendre face interne de sa jambe), nous souhaitons l’oublier.