Traduction de "excavacion" à française

Excavacion

• les fouilles
• excavation
• fouilles

Exemples de traduction

les fouilles

—Tus excavaciones, los fragmentos...
– Tes fouilles, les fragments...

¿Qué sacaste de esas excavaciones?
Qu’est-ce que tu as retiré de ces fouilles ?

La excavación había terminado.
Les fouilles étaient terminées.

yo soy muy aficionado a las excavaciones;
j’aime beaucoup les fouilles, moi;

Harbin trabajaba en las excavaciones.
Il travaillait aux fouilles.

El terreno de excavaciones ya estaba delimitado.
Le terrain des fouilles avait été délimité.

No había dinero para proseguir con las excavaciones.
Il n’y avait pas d’argent pour continuer les fouilles.

¿Puedes enseñarnos las excavaciones?
Pouvez-vous nous montrer vos fouilles ?

Tengo ahí cerca mi excavación.
Je procède à des fouilles dans le voisinage.

excavation

No es más que una excavación.
Ce n’est rien de plus qu’une excavation.

La excavación de la bodega no había terminado;
L’excavation n’était pas achevée.

Excavaciones del Mar Muerto
excavations de la mer Morte,

Nina les habló brevemente de la excavación.
Nina leur parla de l’excavation.

Stella miró a la excavación.
Stella examina l’excavation d’en haut.

Pero el lugar estaba desierto y las excavaciones habían sido rellenadas.
Mais l’endroit était désert et les excavations avaient été comblées.

No dejemos una excavación ni un agujero por explorar.
Ne laissons pas une excavation, pas un trou inexploré !

Estábamos de pie a cierta distancia de las excavaciones.
Nous nous tenions à quelque distance des excavations.

No hay señales de una excavación ni de una construcción.
Il n’y a trace d’aucune excavation ni de construction.

A veces las paredes de su excavación se venían abajo.
Parfois la paroi de son excavation s’éboulait.