Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Entonces se separaban enseguida evitándose la mirada.
Ils se séparaient alors en évitant de se regarder.
los que habían venido a expresar su condolencia se marcharon; la gente de Drogheda vagaba por la casa, evitándose los unos a los otros;
ceux qui étaient venus aux obsèques s’en allèrent, les habitants de Drogheda se glissaient furtivement dans la maison, s’évitant les uns les autres ;
Día tras día, Gurab y Jahan esperaron en vilo, evitándose y turnándose para cuidar del elefante.
Jour après jour, Gurab et Jahan attendaient dans l’incertitude, s’évitant l’un l’autre, se relayant pour veiller sur l’éléphant.
Sabían moverse por la casa evitándose mutuamente y moverse por sus conversaciones para mantener aquella ilusión de seguridad, pero cuando uno de los niños estaba en la misma habitación o conversación que ellos, no había sala subterránea donde ocultarse.
Ils pouvaient naviguer dans la maison en évitant de se croiser, et naviguer dans une conversation pour maintenir une illusion de sécurité, mais il n’y avait aucune cavité souterraine quand un enfant était dans la pièce ou participait à la conversation.
La sangre me baja de la cabeza, me asaltan de todas partes los rumores de las cosas, chocando, evitándose, volando en mil pedazos, mis ojos buscan en vano parecidos familiares, cada punto de mi piel grita un mensaje distinto, zozobro en la bruma marina de los fenómenos.
Ma tête se vide de sang, de toutes parts m’assaillent les bruits des choses s’évitant, s’unissant, volant en éclats, mes yeux cherchent en vain des ressemblances, chaque point de ma peau crie un autre message, je chavire dans l’embrun des phénomènes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test