Traduction de "estrás" à française

Estrás

• strass

Exemples de traduction

strass

Collares de estrás, o tal vez de diamantes.
Colliers en strass ou peut-être en diamant.

Un gato negro, con una cuenta de estrás que hacía las veces de ojo.
Un chat noir avec un œil en strass.

Caroline se llevó una mano al pelo y desplazó ligeramente su peineta de estrás.
Caroline porta de nouveau la main à ses cheveux, dérangeant légèrement son peigne de strass.

Tenía una cajita de antiguos broches y hebillas de estrás que le había regalado Izzie, y estaba segura de que les habría gustado.
Elle avait une petite boîte de boucles et de clips en strass qu’Izzie lui avait donnée et qu’elles auraient sûrement appréciée.

Una aguja dorada en forma de ballena con un diminuto ojo negro y un chorro de agua de estrás que salía despedido de ella.
Une broche en or en forme de baleine avec un œil noir minuscule, surmontée d’un jet en strass.

Sus pendientes, que podrían haber sido de diamantes, estrás o vidrio ingeniosamente tallado, destellaban cuando giraba la cabeza.
Ses boucles d’oreilles étaient peut-être des diamants ou du strass ou du verre ingénieusement taillé qui clignotait quand elle tournait la tête.

Le costaba mantener esa postura, especialmente porque la corona, a pesar de ser una réplica de estrás, era muy pesada.
La position était difficile à maintenir, et ce d’autant plus que la couronne, même si celle-ci consistait pour l’occasion en une réplique en strass, demeurait incroyablement lourde.

—Y luego además resulta… —Rebusca en su bolso negro con aplicaciones de estrás diseñado por Todd Oldham—. Resulta que Hurley Thompson está en Nueva York.
— Et puis, bon – Elle fouille dans son sac Todd Oldham, besace noire à incrustations en strass – Hurley Thompson est en ville.

Sus cuerpos más bien ajados no se veían nada cómodos bajo las ajustadas camisetas rosas, por no hablar del epíteto de estrás estampado en sus oscilantes traseros.
Leurs corps affaissés manquaient d’aise dans les tee-shirts roses moulants, sans parler de l’inscription en strass qui ornait leur poitrine tremblotante.

Con sus cristales de estrás y sus perlas falsas incrustadas, eran montones viejos y rasposos de cristales de colores que colgaban sobre el pecho del jersey de Peter.
Encroûtés de perles fausses et de strass, ce sont en réalité de gros amas de verre coloré qui griffent, grattent et pendouillent sur le plastron du chandail de Peter.