Exemples de traduction
—Levanto la mirada, sorprendida—. Ir detrás de lo que amas.
Je relève la tête, surprise. — Poursuivre ce que vous aimez.
Yvonne fue fiel a su palabra. No volvió a ponerse en contacto con ella, y en la única ocasión en la que Jennifer se encontró con Violet esta se mostró tan claramente incómoda que le pareció injusto ir detrás de ella.
Yvonne tint parole : elle ne la recontacta pas, et l’unique fois où Jennifer tomba sur Violet, celle-ci sembla si mal à l’aise qu’elle n’eut pas le cœur à la poursuivre.
Dijo que Felka le era más útil como moneda de cambio. No pude convencerla de lo contrario. Si hubiera discutido con demasiado afán, no me habría dejado ir detrás de ti. —Viniste a matarme. —Vine a detenerte.
Elle a dit que Felka lui serait plus utile comme monnaie d’échange. Et je n’ai pas réussi à l’en dissuader. Si j’avais trop insisté, elle m’aurait tout simplement interdit de te poursuivre. — Tu voulais me tuer.
—Te prohibí ir detrás de nosotros —dijo por fin el brujo.
— Je t’avais interdit de nous suivre, lâcha enfin le sorceleur.
–Entonces déjame ir detrás de ti y no te preocupes si vas más
— Alors laisse-moi te suivre, et ne t’inquiète pas de me distancer…
Está mal. Abandona a un pobre viejo que se vino para ir detrás de usted.
C’est mal. Vous abandonnez un pauvre vieux qui est venu pour vous suivre.
Lo último que necesitaba era ir detrás de los sacerdotes que querían encontrarla.
La dernière chose qu’elle voulait, c’était suivre les prêtres mêmes qui la cherchaient partout.
Deseaba ir detrás de Taylor, pero comprendía que también tenía que mantenerme atento a Katz.
J’avais envie de suivre Taylor, tout en sentant que je devais aussi ménager Katz.
– Puedes ir detrás de mí si quieres, sólo quiero mirar los coches.
— Tu peux me suivre si tu veux, je vais seulement regarder les voitures.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test