Traduction de "estimularnos" à française

Estimularnos

• nous stimuler
• stimuler nous

Exemples de traduction

nous stimuler

En Kolea había unas diez palomas para redescubrirnos la mañana, atildadas y radiantes, lo que no iba a dejar de estimularnos en nuestros estudios.
À Koléa, elles étaient une bonne dizaine de colombes à nous retrouver le matin, pimpantes et radieuses, ce qui n’était pas sans nous stimuler dans nos études.

Pero es preciso no olvidar que la vida se compone de pequeños placeres. Fueron creados para estimularnos, ayudarnos en nuestra búsqueda, darnos momentos de reposo mientras libramos nuestras batallas diarias.
Mais il ne faut pas oublier que la vie est faite de petits plaisirs : ils sont là pour nous stimuler, nous aider dans notre quête, nous accorder des moments de répit tandis que nous menons nos batailles quotidiennes.

Y tanto más puede adquirirla quien además nos ha probado y vencido, quien ha sabido estimularnos pese a nuestra falta de deseo y nuestra resistencia y pasividad, quien nos ha hecho sentir vergüenza y lamentarnos de nuestro consentido placer, contra todo pronóstico y à contrecoeur.
Une dimension d’autant plus accessible à la personne qui, en outre, nous a mis à l’épreuve et vaincu, qui a su nous stimuler malgré notre manque de désir, notre résistance et notre passivité, qui nous a fait ressentir de la honte et regretter le plaisir auquel nous avons consenti, envers et contre tout pronostic et à contrecœur.