Traduction de "estableciendo" à française

Estableciendo

• réglage
• cadre
• mise

Exemples de traduction

cadre

Creo que podría convencerlo para mantener pequeño y limitado nuestro contingente permanente, si usted cree que los hombres que seleccione podrían también ser instructores de los que lleguen en el futuro, antes de que los dispersemos por los demás campamentos que, estoy seguro, se irán estableciendo.
Je pense pouvoir le convaincre de garder là-bas notre cadre permanent, en nombre limité, et confiné à un espace restreint, si vous estimez que les hommes que vous sélectionnerez seront également à même d’entraîner les futurs arrivants avant que nous les dispersions vers d’autres camps qui, j’en ai la certitude, vont se multiplier.

mise

Una hora después, la Embajada de Estados Unidos publicaba un suelto en la Prensa vietnamita y en el boletín que editaba en inglés, estableciendo su versión.
Une heure plus tard l’ambassade des U.S.A. publiait une mise au point dans la presse vietnamienne et le bulletin qu’elle éditait en anglais.

Antes de que el laboratorio quedara completamente terminado, John empezó a trabajar con su computadora estableciendo los gráficos a todo color de los modelos moleculares en los que iba a centrar su atención.
Avant d’avoir achevé son laboratoire, John travaillait déjà sur son ordinateur à la mise au point des représentations graphiques en couleurs des modèles moléculaires sur lesquels il allait concentrer son attention.