Traduction de "estableciendo en" à française

Estableciendo en

• établir dans

Exemples de traduction

établir dans

—Está ocupado estableciendo su territorio.
— Il est occupé à établir son territoire.

Y ahora estáis estableciendo una embajada aquí…
Et maintenant, vous avez établi une ambassade ici…

MontañadelaLuzdelaMañana estaba muy ocupado estableciendo un puesto avanzado en ese mundo.
MatinLumièreMontagne était occupé à établir un avant-poste sur ce monde.

La policía del condado de Beaufort dice que usted aún se está estableciendo.
La police de Beaufort County dit que vous êtes en train de vous établir.

Pero nos gustaría firmar un tratado estableciendo nuestro derecho a construir una base aquí.
Mais nous aimerions passer avec vous un traité établissant notre droit à construire ici une base.

Y supongo que por eso conoce usted las conexiones que yo estaba estableciendo. —Sí —dijo Rachel—. Supongo que sí.
Et je suppose que c’est la raison pour laquelle les liens que j’établis vous sont familiers ? — Oui, sans doute.

no me imaginaba a Lacan estableciendo el grado de responsabilidad de un empleado con vistas a un despido.
je n’imaginais pas Lacan établir le degré de responsabilité d’un employé en vue d’un licenciement.

—Inspiró profundamente—. Además, estableciendo esos campamentos secundarios les hemos proporcionado bases adicionales.
Et puis, en établissant ces camps secondaires, nous leur avons fourni des bases supplémentaires.

Mi padre da clases en el instituto superior. —El señor Berg —dije yo, estableciendo la relación.
Papa est prof au lycée. » J’ai établi le lien. « M. Berg. »