Traduction de "enviadme" à française

Enviadme

• envoie-moi
• envoyez-moi
• envoi moi
• envoie moi

Exemples de traduction

envoie-moi

¡Enviadme mi Mentat!
Qu’on m’envoie mon Mentat !

Enviadme a la hermana Clentis.
Et envoie-moi sœur Clentis.

Enviadme un emisario cuando preciséis de ellos.
Envoie ton émissaire quand tu seras prêt.

Si no queréis que me muera de hambre, enviadme comida.
À moins qu’on doive me laisser mourir de faim, envoie-moi à manger.

Siempre demasiado fuerte…, enviadme a alguien al que no pueda destruir.
Toujours trop forte… Qu’on m’envoie quelqu’un que je ne puisse pas détruire.

Volved a mí cuando lo deseéis. —Había extendido nuevamente los brazos—. Y, si fallecéis, enviadme a vuestro fantasma en mis sueños para que pueda otorgar mi consuelo a vuestra pálida sombra.
Et si tu survis, reviens-moi. (Elle écartait à nouveau les bras.) Sinon, envoie-moi ton fantôme dans mes rêves et je réconforterai de mon mieux ton ombre blafarde. Il recula devant les bras tendus.

envoyez-moi

—¡Enviadme aquí esos malandrines!
– Envoyez ces fainéants par ici !

salid y enviadme una mujer.
sortez et envoyez-moi une femme.

Y enviadme esos putos datos.
Et envoyez-moi ces saloperies d’infos.

—Enviadme a buscar a Ido.
— Envoyez-moi au-devant d’Ido.

Enviadme al guardasellos Séguier[96].
Envoyez-moi le garde des sceaux Séguier.

… enviadme libros con finales felices,
… envoyez-moi des livres avec une fin heureuse,

—Enviadme a Mozasu cuando llegue a casa.
— Envoyez-moi Mozasu quand il rentrera à la maison.

Enviadme a Claude antes de llevárosla al convento.
« Envoyez Claude me voir avant de l’emmener au couvent. »

—Enviadme uno de vuestros hombres disfrazado de penitente, y se lo daré.
— Envoyez-moi un de vos hommes déguisé en pénitent et je la lui donnerai.

Enviadme al cielo y a vos a la condenación eterna.
Envoyez-moi au ciel et condamnez-vous vous-même à la damnation éternelle.