Exemples de traduction
Ella lo envía, ¿entiendes, muchacho? Ella lo envía.
Elle l'envoie, comprends-tu, mon vieux ? Elle l'envoie.
Envía el caos, envía la venganza, envía truenos y relámpagos ¡y acaba con ella!
Envoie le Chaos, envoie la vengeance, envoie l’éclair et le tonnerre, et abats-la !
Ella es quien te envía.
C’est elle qui t’envoie.
—¿Quién envía esto?
– Qui vous envoie cela ?
–¿Y si no lo envía?
— Et s’il ne l’envoie pas ?
–Le envía ella, ¿no es así?
— C’est elle qui vous envoie, n’est-ce pas ?
Él le envía esto a usted.
Il vous envoie cela.
¿Y qué me envía Él?
Et que nous envoie-t-Il à la place ?
– Él nos envía -repuso Seth-.
— C’est lui qui nous envoie.
Él envía una visión.
Il nous envoie une vision !
—Por un último envío.
– Au dernier envoi !
¿Qué opina de los envíos?
Que pense-t-il des envois ?
Los envíos prosiguen.
Les envois se poursuivent.
¿Y el asunto de los envíos?
Et l’histoire des envois ?
Lo más probable es que ese envío fuera para mí.
Cet envoi m’était sûrement destiné. »
La cuidadosa preparación de su envío.
La minutieuse préparation de leur envoi.
Te agradezco el envío de tu manuscrito.
Je te remercie pour l’envoi de ton manuscrit.
¿El envío de refuerzos franceses?
L’envoi de renforts français ?
¿Qué significaba el envío de esa flota?
Que signifiait l’envoi de cette flotte ?
Le contesto Wellman y lo envío.
Je tape Wellman et j’appuie sur envoi.
—Envía un mensajero.
— Envoyez un messager.
-¿Cuándo me lo envía?
— Vous me l’envoyez quand ?
—¿Por eso me envía a Vargas?
— C’est pour cela que vous m’envoyez Vargas ?
¿Quién es y por qué me la envía?
« Qui est-ce et pourquoi me l’envoyez-vous ?
—¡No me envíe a nadie!
— N’envoyez personne !
—¿Por qué la envías conmigo?
— Pourquoi m’envoyez-vous avec elle ?
—Envía a alguien allí.
— Envoyez-y un de vos hommes.
—¿Le envía usted dinero?
— Vous lui envoyez de l’argent ?
Envíe un mensaje a Edo.
Envoyez ce message à Edo.