Traduction de "enredos" à française

Enredos

• enchevêtrements

Exemples de traduction

enchevêtrements

Un enorme enredo de intestinos.
Un énorme enchevêtrement de boyaux.

Drummond no veía ningún enredo.
Drummond ne repéra aucun enchevêtrement.

Caen la una sobre el otro, en un enredo de piernas y brazos. —¡Aaay!
ils tombent l’un sur l’autre, dans un enchevêtrement de jambes et de bras. — Haaaa !

Se desplomaron sobre la cubierta en un enredo de extremidades y bramando maldiciones.
Ils s’effondrèrent sur le pont dans une confusion de jurons et un enchevêtrement de membres.

Mis dedos siempre estaban morados; mis labios eran un enredo de grietas.
Mes doigts étaient toujours violacés, mes lèvres un enchevêtrement de fissures.

Igual que sus muñecas, el tenaz enredo de las ligaduras ya vencido.
Comme ses poignets, l’enchevêtrement tenace des liens est enfin vaincu.

Caen los dos al suelo en un enredo de brazos y piernas.
Ils tombent tous deux à terre dans un enchevêtrement de bras et de jambes.

El león cayó hacia atrás en un enredo de miembros sueltos, con los ojos cerrados con fuerza.
Le lion bascula en arrière dans un enchevêtrement de membres flasques.

Había caído un árbol sobre el cauce, con un enredo de ramas dentro y fuera del agua.
Un arbre était tombé en travers du cours d’eau, formant un enchevêtrement de branches sous l’eau et au-dessus.

Todas ellas se vestían y se desvestían en un enredo inimaginable de brazos, piernas, cabelleras y telas;
Tout ce monde s’habillait et se déshabillait dans un enchevêtrement inimaginable de bras, de jambes, de cheveux et d’étoffe ;