Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
A un lado de esta fuente estaba la casita de piedras con tres habitaciones que había edificado Andrés.
Sur un côté de cette coupe se trouvait la maisonnette de trois pièces qu'Andrew avait fait construire.
No hay un solo hombre al que haya conocido que pueda controlar lo que he edificado durante toda mi vida.
De ma vie, je n’ai pas rencontré un seul homme qui saurait diriger ce que j’ai passé une vie à construire.
Había trabajado durante quince años para el matrimonio inglés que había edificado la casa.
Précédemment, elle avait travaillé pendant quinze ans au service du couple d’Anglais qui avaient fait construire la villa.
Teaqua había anunciado el diseño de una nueva estructura política, y Ndavu estaba decidido a verla edificada.
Teaqua avait annoncé ses desseins concernant une nouvelle structure politique et Ndavu était dorénavant déterminé à la voir se construire.
El hecho de que la humanidad había salido de las cavernas y finalmente había edificado una elaborada serie de civilizaciones era algo puramente marginal;
Que l’humanité soit sortie des cavernes pour finir par construire une série de civilisations diverses et élaborées restait à côté de la plaque.
Ordenado y pagado por los Planetas Interiores para aislarse a sí mismo, Dagenham había abandonado la investigación y edificado el coloso que era los Correos Dagenham.
Ainsi rémunéré pour s’isoler, Dagenham avait abandonné les recherches scientifiques pour construire la colossale organisation des Courriers Dagenham.
Las tres elegantes torres que yo había edificado para Intef todavía apuntaban al cielo; acertaron llamándolas los Dedos de Horus.
Les trois élégantes tours que j’avais fait construire pour Seigneur Intef – on les nommait les Doigts d’Horus – s’élevaient toujours vers le ciel.
Herodes había edificado en lo alto una especie de palacio, protegido por una muralla de piedra blanca, con dieciocho atalayas en puntos equidistantes de la circunferencia.
En haut du rocher, Hérode avait fait construire une manière de palais entouré d’une enceinte toute de pierre blanche avec, érigées à intervalles réguliers, trente-huit tours de guet sur son pourtour.
inmediatamente se dirigió a la torre del homenaje que había mandado construir en el patio, un torreón edificado con bloques de piedra macizos en el que podía atrincherarse cuando amenazaban peligros.
il se rendit immédiatement au donjon qu’il avait fait construire dans la cour, une tour faite de blocs de pierre massifs, où il pouvait se retrancher, en cas de danger imminent.
Bajo aquella luz particular, Romildo Bufardeci vio a un hombre que, abriendo la verja, salía del jardincito de una villa edificada tres años ante La sombra se movía con calma;
Ce fut dans cette lumière particulière que Romildo Bufardeci vit une ombre qui sortait par la porte du jardinet d’une villa achevée de construire trois ans auparavant.
Quizá los había edificado el mismo constructor.
C’était peut-être le même entrepreneur qui les avait construits.
Porque ¿no está edificado sobre el judaísmo todo el cristianismo?
Et tout le christianisme n'a-t-il donc pas été construit sur le judaïsme?
Había edificado poco a poco su vida sobre esas bases.
Toute sa vie s’était peu à peu construite sur ces bases.
Estuvimos en una zona residencial edificada sobre lava.
Nous sommes allés dans le quartier résidentiel construit sur une coulée de lave.
Un ala muy reciente que seguramente ha edificado Ramzi.
Une aile très récente, vraisemblablement construite par Ramzi.
Henry solía decir que estaba edificada sobre terreno arcilloso.
Henry disait qu’elle avait été construite sur un terrain argileux.
Sus templos siempre se habían edificado en lo alto de las laderas.
Ses temples avaient toujours été construits très haut à flanc de montagne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test