Traduction de "difuminado" à française

Difuminado

• flou
• floue

Exemples de traduction

flou

Era difuminado, un poco incoherente.
C’était flou, un peu incohérent.

La cara seguía difuminada.
Le visage restait flou.

Un joven, seguía difuminado.
Un jeune, ça restait flou.

Le respalda el desnudo de Alma algo difuminado.
Derrière lui, la nudité d’Alma un peu floue.

Al exhalar, se desvanecía en una mancha difuminada de humo.
Quand elle expirait, ses contours étaient flous comme de la fumée.

Más bien una línea ética difuminada. —¿Ilene?
– Disons plutôt une ligne éthique floue. – Ilene ?

Sus bordes no están difuminados sino nítidos y bien marcados.
Elles ne sont pas floues, mais plutôt claires et nettes.

No obstante, las palabras aparecían borrosas y difuminadas.
À y regarder de plus près, pourtant, les mots étaient flous et passés.

La imagen no era muy clara, era poco más que una silueta de bordes difuminados;
L’image n’était pas très nette : guère plus qu’une silhouette floue.

Salieron al jardín en busca de un fondo «difuminado y al aire libre».
Ils sortirent dans le jardin pour trouver un arrière-plan « extérieur, flou ».