Traduction de "diente-polvo" à française

Diente-polvo

• poudre à dents
• poudre dentifrice

Exemples de traduction

poudre dentifrice

Algunos artículos estaban pulcramente organizados en el tocador: un peine, un cepillo de dientes, polvos dentífricos y jabón, y en el palanganero, una hoja de afeitar y un afilador.
Quelques objets étaient disposés avec soin sur la table de toilette : un peigne, une brosse à dents, deux petites boîtes – contenant l’une de la poudre dentifrice, l’autre du savon –, un rasoir et sa lanière de cuir.

Debajo, Alicia había empaquetado toda suerte de objetos que, en su opinión, eran imprescindibles para llevar una vida ordenada. Cepillo de dientes, polvos dentífricos, polvos para el dolor de cabeza, un cepillo para la ropa, una cajita de colores con pañuelos, varios frascos de perfume, jabón oloroso, dos blusas de seda, una camiseta de abrigo hecha de lana de angora, una linterna, baterías, varios libros…
Alicia avait disposé au-dessous tout ce qu’elle avait jugé indispensable à une existence bien ordonnée : une brosse à dents et de la poudre dentifrice, de la poudre contre les migraines, une brosse à habits, une petite boîte bariolée contenant des mouchoirs, plusieurs flacons de parfum, un savon parfumé, deux chemises en soie, un tricot en chaude laine d’angora, une lampe de poche, des piles, plusieurs livres...