Exemples de traduction
Observando al acompañante me pareció de ésos que llegan a la presunta doncella gallardos de bolsa y gordos como los atunes, y luego que desovan tornan a las aguas propias flacos y de escaso provecho.
En observant son compagnon, il me parut être de ceux qui se présentent à la soi-disant demoiselle la bourse bien pleine et eux-mêmes gras comme ces thons qui vont frayer et s’en retournent ensuite dans leurs eaux d’origine si maigres qu’il ne leur reste plus guère que les arêtes.
Algunos caminantes no pueden subir y se caen; sin embargo, hay otros que se sujetan con pies y manos y logran arrastrarse hacia arriba. Desde la parte central de la escalera, Josh dispara de nuevo y le perfora el cráneo a un zombie, esparciendo sangre por toda la barandilla y la araña. Otros cadáveres se desploman, produciendo un efecto dominó. Unos momentos después hay tantos amontonados, que empiezan a pasarse los unos por encima de los otros para trepar al mismo ritmo frenético que los salmones cuando desovan.
Certains zombies incapables de gravir les marches tombent en arrière, pendant que d’autres se jettent à quatre pattes et réussissent. À mi-chemin, Josh tire de nouveau et atteint un mort-vivant en plein crâne, éclaboussant de cervelle la balustrade et le lustre. Quelques zombies tombent à la renverse comme des quilles au bowling. Seulement, beaucoup commencent à escalader les autres et progressent dans l’escalier avec la frénésie avide de saumons qui remontent un torrent pour le frai.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test