Traduction de "pondre" à espagnol

Pondre

• poner
• laico
• lego
• colocar
• seglar

Exemples de traduction

poner

— Je vais pondre un œuf.
—Voy a poner un huevo.

Les poules étaient maintenant en âge de pondre.
Las gallinas ya estaban en edad de poner.

— C’est tout ce qu’elle fait… pondre des œufs ?
—¿Eso es lo único que hace: poner huevos?

Une poule trop larmoyante pour pondre ?
¿Una gallina demasiado afligida para poner huevos?

— Je ne savais pas qu’une ouvrière pouvait pondre.
—No sabía que una abeja obrera pudiera poner huevos —exclamé sorprendida.

Héloïse peut pondre d’un instant à l’autre.
Heloise podría poner su huevo en cualquier momento.

C’est le cul d’une poule et elle va pondre un œuf. »
Ése es el culo de la gallina, y está a punto de poner un huevo.

Dans sa loge nuptiale, Mère s'est arrêtée de pondre.
En la estancia nupcial, la Madre ha dejado de poner huevos.

En revanche, il est dans sa nature de pondre, si c’est une femelle.
Sin embargo, si se trata de una hembra tiene el poder de poner huevos.

L’œuf apprend à la poule comment elle doit pondre ?
¿Acaso el huevo enseña a la gallina cómo tiene que poner?