Traduction de "defectuosamente" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Se lamentó de que para un desplazamiento semejante su empresa enviaba antaño a tres o cuatro técnicos, a dos como mínimo, pero las restricciones presupuestarias eran tremendas y se encontraba solo en Beauvais, delante de un cliente furioso y una máquina defectuosamente programada.
Pour un déplacement de cet ordre, se lamenta-t-il, sa firme envoyait auparavant trois ou quatre techniciens, enfin deux au grand minimum ; mais les restrictions budgétaires étaient terribles, et il se retrouvait seul, à Beauvais, face à un client furieux et une machine à la programmation défectueuse.
En cuanto quedó establecida la verdad sobre nuestro estado y quedaron reducidas al máximo sus áreas de fricción, el doctor Chandi me propuso que formara parte de un grupo de experimentación de esa molécula, llamada Défenthiol, que había sido experimentada defectuosamente en Estados Unidos y cuyas bases estadísticas habían sido incorrectamente establecidas en Francia, retrasando así de seis meses a un año el momento en que habría podido conocerse realmente su eficacia o su inutilidad.
Une fois que la vérité fut bien mise en place, et qu’on eut réduit autant que possible ses aires de frottements, le docteur Chandi me proposa d’entrer dans un groupe d’expérimentation de cette molécule, baptisée Défenthiol, qu’on avait défectueusement testée aux États-Unis, et dont on avait incorrectement posé les bases statistiques en France, retardant du coup de six mois à un an le moment où l’on pourrait jurer de son efficacité ou de son inutilité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test